I'm confident this is simply not person error, since the recovery phrase was found in two different sites: backed up in a very file on S3, and printed on the bit of paper. Shop your phrase with a physical medium, like paper or maybe a steel backup, and keep it https://funny-lists.com/story19983173/bip39-seed-phrase-mnemonics-generator-an-overview